Introducción a la pronunciación del francés.

Imagen de DavidRockDesign en Pixabay

La pronunciación del francés puede resultar difícil  para los hispanohablantes porque el francés tiene un sistema fonético completamente distinto al del español y muchos de sus sonidos no existen en la lengua española. Otra diferencia entre el francés y el español que puede dificultar el aprendizaje, es que  en español se escriben las palabras como se pronuncian, cosa que no ocurre en francés, donde la forma de las palabras escritas suele ser diferente de la manera en la que deben pronunciarse.

Es muy importante aprender a pronunciar correctamente el francés desde un buen principio y la mejor manera de conseguirlo es escuchando a hablantes nativos franceses y sobre todo practicar, practicar y practicar.

En esta primera lección sobre la pronunciación en francés, empezaremos aprendiendo  unas reglas muy básicas de pronunciación.

REGLAS BÁSICAS DE PRONUNCIACIÓN

1. En francés todas las palabras son agudas, es decir, la intensidad recae en la última sílaba de la palabra, aunque existen algunas excepciones: la mayoría de las -e  que se encuentran a final de palabra  no se pronuncian y el acento recae en la vocal precedente.  

 Ejemplos: mère  [mƐR],   père  [pƐR],   dame  [dam]

2. La mayoría de las -e  y de las  -s no se pronuncian cuando se encuentran a final de palabra.

Ejemplos: anglais  [ãglƐ],   français  [fRãsƐ]

Excepciones: En los monosílabos la -e final suena muy cerrada.

Ejemplos: le [lƏ],   je  [ƷƏ],   de [dƏ]

3. En general, las consonantes finales son mudas a excepción de: F, L, R que se pronunciarán cuando se encuentren en el final de la palabra:

Ejemplos: amour  [amuR],   adjectif  [adƷƐktif],   animal  [animal]

Excepciones: en  los verbos terminados en -ER , la letra R final no se pronunciará:

Ejemplos: aller  [ale],   parler  [paRle],   manger  [mãƷe]



4.  La terminación -ent de la tercera persona del plural de los verbos, no se pronuncia.

Ejemplos: ils parlent, ils regardent, ils mangent, ils aiment




5. La liaison, l'élision et l'enchaînement

• La liaison  o enlace entre palabras, consiste en pronunciar la última consonante (normalmente muda) de una palabra,  cuando la siguiente palabra  empieza con vocal o h muda.

         Ejemplos: un homme, un animal, les arbres,  

         Pero no siempre se puede formar una liaison:

         Si la h de la palabra siguiente es una h aspirada, no se producirá la liaison.

         Y tampoco se puede hacer una liaison con "et" (y).

* En una próxima lección, estudiaremos con más detalle La Liaison.

• L'élision consiste en sustituir la vocal final de una palabra  por un apóstrofo, cuando se encuentra delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda.

        Ejemplos: le homme ⇛ l'homme,  le ami ⇛ l'ami,   le enfant⇛ l'enfant,   je aime⇛ j'aime

         Si la h es aspirada, no se producirá l'élision:  le haricot, le héros, la hanche

• L'enchaînement se produce cuando la última sílaba de una palabra, que se pronuncia, se une con la sílaba de la palabra siguiente que empieza por vocal o por h muda, para pronunciarlo seguido, sin hacer una pausa entre las dos palabras.

        Ejemplos: il arrive, il écoute, cet hôtel,