23.11.19

¿Cuál es la diferencia entre: "chiffre", "nombre" et "numéro" en francés?

Imagen de Gerd Altmann en Pixabay

Quelle est la différence entre chiffre, nombre et numéro?

No debemos confundir las palabras "Chiffre", "Nombre" y "Numéro": no significan lo mismo.

On ne doit pas confondre les mots chiffre, nombre et numéro: ce n'est pas la même chose!



Veamos la diferencia entre "chiffre", "nombre" y "numéro":

Voyons ici la différence entre chiffre, nombre et numéro:


Chiffre (Cifra). Atención, en francés "chiffre" es masculino.

Imagen de Gerd Altmann en Pixabay

Cifra significa cada uno de los caracteres, símbolos que representan a los números. Sirven para escribir todos los números.


Existen  10 cifras: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Le mot chiffre signifie  chacun des caractères, des symbols qui représentent les nombres. Les chiffres servent à écrire tous les nombres.


Il existe dix chiffres: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 



Exemples:

El número 1978 está formado por cuatro cifras

Le nombre 1978 est composé de quatre chiffres (1, 9, 7, 8).


En el número 250, hay tres cifras: 2, 5, 0

Dans le nombre 250, il y a 3 chiffres qui sont : 2, 5, 0





Nombre (Número)


Imagen de Gerd Altmann en Pixabay

Representan una cantidad o un valor y pueden estar formados por una o  más cifras.


Les nombres répresentent une quantité ou une valeur et peuvent être composés d’un ou de plusieurs chiffres.






Exemples:

le nombre 6

le nombre 25

le nombre 370

le nombre 6540




Numéro (Número)


Imagen de JJuni en Pixabay

Sirve para clasificar, para identificar alguna cosa o a alguien.

Un numéro est un chiffre ou un nombre servant au classement, à l'identification de quelque chose ou quelqu'un.








Exemples:

Numéro de Sécurité Sociale   (Número de la seguridad social)

Numéro de passeport  (Número de pasaporte)

Numéro de téléphone  (Número de teléfono)

Numéro de chambre : Chambre numéro 2  (Número de habitación: Habitación número 2)






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire